이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 "Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)
William Butler Yeats<br />
이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 <br />
"Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)<br />
영상제작 편집 다니엘 유 박사<br />
Sailing to Byzantium<br />
BY WILLIAM BUTLER YEATS<br />
<br />
I<br />
<br />
That is no country for old men. The young<br />
In one another's arms, birds in the trees,<br />
—Those dying generations—at their song,<br />
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,<br />
Fish, flesh, or fowl, commend all summer long<br />
Whatever is begotten, born, and dies.<br />
Caught in that sensual music all neglect<br />
Monuments of unageing intellect.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
II<br />
<br />
An aged man is but a paltry thing,<br />
A tattered coat upon a stick, unless<br />
Soul clap its hands and sing, and louder sing<br />
For every tatter in its mortal dress,<br />
Nor is there singing school but studying<br />
Monuments of its own magnificence;<br />
And therefore I have sailed the seas and come<br />
To the holy city of Byzantium.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
III<br />
<br />
O sages standing in God's holy fire<br />
As in the gold mosaic of a wall,<br />
Come from the holy fire, perne in a gyre,<br />
And be the singing-masters of my soul.<br />
Consume my heart away; sick with desire<br />
And fastened to a dying animal<br />
It knows not what it is; and gather me<br />
Into the artifice of eternity.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IV<br />
<br />
Once out of nature I shall never take<br />
My bodily form from any natural thing,<br />
But such a form as Grecian goldsmiths make<br />
Of hammered gold and gold enamelling<br />
To keep a drowsy Emperor awake;<br />
Or set upon a golden bough to sing<br />
To lords and ladies of Byzantium<br />
Of what is past, or passing, or to come.<i class="fa fa-language transViewIcon clickable" title="Translation"></i>
이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 "Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)
Video date 2018/11/09 04:27
https://www.youtube.com/watch?v=V0yP6Ij-LWs
Play musics without ads!
Share on SNS
Facebook
Twitter
Naver
Naver Blog
Kakaotalk
Naver Line
Naver Band
Kakaostory
Copy URL
이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 Sailing to Byzantium(비잔티움으로의 항해)
이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 "Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)
38
19:20이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 "Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)
이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 "Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)
00:00
Loading...
https://hoyatag.com/185129이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠 "Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)
William Butler Yeats
이광운 교수 영시특강 제10강-윌리엄 버틀러 예이츠
"Sailing to Byzantium"(비잔티움으로의 항해)
영상제작 편집 다니엘 유 박사
Sailing to Byzantium
BY WILLIAM BUTLER YEATS
I
That is no country for old men. The young
In one another's arms, birds in the trees,
—Those dying generations—at their song,
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh, or fowl, commend all summer long
Whatever is begotten, born, and dies.
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unageing intellect.
II
An aged man is but a paltry thing,
A tattered coat upon a stick, unless
Soul clap its hands and sing, and louder sing
For every tatter in its mortal dress,
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence;
And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of Byzantium.
III
O sages standing in God's holy fire
As in the gold mosaic of a wall,
Come from the holy fire, perne in a gyre,
And be the singing-masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what it is; and gather me
Into the artifice of eternity.
IV
Once out of nature I shall never take
My bodily form from any natural thing,
But such a form as Grecian goldsmiths make
Of hammered gold and gold enamelling
To keep a drowsy Emperor awake;
Or set upon a golden bough to sing
To lords and ladies of Byzantium
Of what is past, or passing, or to come.
https://www.youtube.com/embed/V0yP6Ij-LWs
Hoyatag
View comments