"어드벤쳐 타임 마지막 노래 (Time adventure) 한글자막 / 마지막 화 노래 / Adventure Time Finale Song" #Hoyatag

어드벤쳐 타임 마지막 노래 (Time adventure) 한글자막 / 마지막 화 노래 / Adventure Time Finale Song

Video date 2018/09/05 22:44

https://i.ytimg.com/vi/fVY77X6cofU/mqdefault.jpg

https://www.youtube.com/embed/fVY77X6cofU

어드벤쳐 타임 마지막 노래 (Time adventure) 한글자막 / 마지막 화 노래 / Adventure Time Finale Song

정월님의 번역과 물보라님의 번역을 참고했고,
노래 가사는 제 입맛대로 의역 / 번역 했습니다.

어드벤쳐 타임이 끝난다니 실감이 안 납니다 ㅋㅋ

셜미가 칼을 드는 장면은 열린 결말로서 종결 점으로 받아 들여지네요.

핀과 제이크의 어드벤쳐 모험을 보는데 번역과 자막 작업을 해주신 정월님께 감사를 드립니다.

너와 함께 했던 행복한 시간들은 너무 아쉽지만
그 시간은 언제나 다시 돌아올거야
곧 일어날, 그리고 지나간 일들
모두 다시 일어날 일들이지.
그 시간은 언제나 다시 돌아올 테니까
너와 나는 여전히 함께하니까-

From Finn and Jake Adventure Time's last episode
(핀과 제이크의 어드벤쳐 타임 마지막 에피소드 중-)