■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER -
https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK -
http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
독특한 복장을 한 사람들이 전통 악기를 연주하며 거리를 내려가고 있었다. 알고 보니 50년 동안 계속돼 온 자그레브 민속축제가 열리는 날. 각 지방에서 각기 고유의 민속의상을 입고 와 고향의 전통음악과 춤을 펼친단다. 크로아티아의 민속음악에는 여러 양식이 뒤섞여 있는데 집시풍의 현악기와 슬라브 풍의 원무인 콜로가 특히 두드러진다. 크로아티아 사람들과 여행자들은 축제가 벌어지는 내내 음악과 춤에 함께 장단을 맞추며 밤을 보냈다. 크로아티아는 기원전 일리리아 문명에 그 기원을 두고, 로마, 슬라브 문화 등과 융합을 거듭해온 유서 깊은 곳. 그토록 오랜 전쟁을 겪고 20세기가 끝나갈 쯤에야 독립을 했는데도 스포츠나 예술 분야에서 두각을 나타낼 수 있었던 건 바로 이런 전통을 뿌리 깊게 간직하고 있던 저력에서 나온 게 아닐까.
[English: Google Translator]
One unique outfit people playing traditional musical instruments and was going down the street. I gotta know me to continue on the Zagreb Folklore Festival is held for 50 years. Dressed in folk costumes, each unique in every province and danda expand the traditional music and dance of the home. The Croatian folk music, gypsy-style strings and mingled multiple forms slab-like circle unattended Kolo is particularly striking. Croatian people and travelers spent the night matchumyeo the rhythm with music and dancing going on throughout the festival. Croatia has put its origins in BC Illyria civilization, Rome, historic place that has repeated as the Slavic culture fusion. So many wars going through the 20th century to the end of the conversation jjeumeya Maybe even after independence had been kept out of sports and strengths could stand out thing just deeply rooted this tradition in the arts.
[Croatian: Google Translator]
Jedan jedinstveni outfit ljudi igraju tradicijskih glazbala i ide niz ulicu. Moram znati da ja i dalje na festivalu folklora u Zagrebu se održava već 50 godina. Odjeveni u narodne nošnje, svaki jedinstven u svakoj pokrajini i Danda proširiti tradicionalne glazbe i plesa u kući.Hrvatska narodna glazba, gypsy stilu žice i družili više oblika ploče nalik krug bez nadzora Kolo je posebno upečatljiv. Hrvatski narod i putnici proveli noć matchumyeo ritam uz glazbu i ples događa tijekom festivala. Hrvatska je stavio svoje korijene u prije Krista Ilirije civilizacije, Rim, povijesnom mjestu koje je ponovio kao slavenske kulture fuzije. Tako mnogi ratovi prolaze kroz 20. stoljeće do kraja razgovora jjeumeya Možda čak i nakon neovisnosti je zadržao iz sporta i snage mogao ističu stvar samo duboko ukorijenjena tu tradiciju u umjetnosti.
[Information]
■클립명: 유럽114-크로아티아01-03 전통 춤과 음악 공연, 민속 축제/International Folk Festival/Dance/Music
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 7월 July
[Keywords]
,유럽,Europe,,크로아티아,Croatia,Hrvatska,Republika Hrvatska ,김군래,2006,7월 July,,,,
https://www.youtube.com/embed/CdIciwCo-l4
Hoyatag
View comments